Είναι δεκάδες χιλιάδες ήδη θανάτων στο Τουρκεστάν.
Τι περίμενες, Arkadiy;
Είναι χολέρα, όχι κρυολόγημα.
Περιμένω, Αφανάσι Νίκιτιτς,
ότι οι αρχές κάνουν κάτι γι' αυτό.
Πρέπει να σταματήσουμε τις επιδημίες.
Ο μόνος τρόπος να σταματήσει η χολέρα είναι ο γενικός εμβολιασμός.
Αυτοί οι ηλίθιοι του τσάρου δεν μπορούσε να σταματήσει μια μάστιγα κοριών,
ξεχάστε τη χολέρα.
Διάβασα ότι ο κ. Χάφκιν είχε διευθύνει
επιτυχημένες δοκιμές του εμβολίου κατά της χολέρας στη Γαλλία.
Δεν θα κάνουμε αυτό το εμβόλιο σύντομα,
αν ποτέ.
Χάφκιν, η ευγενής ψυχή, έστειλε τηλεγράφημα στην κυβέρνησή μας
προσφέροντας τη βοήθειά του στην αναχαίτιση της επιδημίας.
Τι είπαν?
Είπαν ότι δεν χρειάζονται βοήθεια
από έναν αναξιόπιστο πολιτικό μετανάστη.
Δεν έχουν άλλη επιλογή, αλλά αγοράζουν αυτό το εμβόλιο από τους Γάλλους.
Αυτό είναι το νόημα.
Θα το αγοράσουν από τους Γάλλους,
ενώ θα έπρεπε να είναι το αντίστροφο.
Ο Χάφκιν έπρεπε να είχε μείνει μακριά από αυτούς τους τύπους Narodnaya Volia.
Οι Narodnaya Volia είναι ήρωες.
Οι τρομοκράτες δεν μπορούν να είναι ήρωες.
Ο τρόμος δεν είναι ο τρόπος για την επίλυση πολιτικών ζητημάτων.
Έχεις απόλυτο δίκιο γιατρέ.
Εκτός αυτού, οι συνάδελφοί σας μπορούν να κάνουν μια επανάσταση χωρίς βόμβες.
Συμφωνώ.
Εννοώ επανάσταση στην ιατρική, φυσικά.
Πίστεψέ με, σύντομα δεν θα υπάρχουν επιδημίες.
Πραγματικά? Πώς κι έτσι?
Τα καλύτερα μυαλά της Ευρώπης εργάζονται πάνω σε αυτό.
Δεν πρέπει να αγνοούμε και τους Ρώσους επιστήμονες.
Πιστεύω ότι σύντομα θα εκπλήξουμε τους πάντες.
ΑΛΕΚΣΑΝΔΡΑ ΝΙΚΗΦΟΡΟΒΑ
ΝΤΜΗΤΡΙ ΦΡΙΔ
SERGEY DRUZYAK
IRINA SIDOROVA ANDREY RYKLIN
ΜΠΟΡΙΣ ΧΒΟΣΝΙΑΝΣΚΙ ΑΝΤΡΕΪ ΛΟΥΚΙΑΝΟΦ
ΓΙΟΥΛΙΓΙΑ ΤΑΚΣΙΝΑ ΜΑΞΙΜ ΡΑΝΤΟΥΓΚΙΝ
ΝΙΚΟΛΑΪ ΝΤΕΝΙΣΟΦ ΓΙΟΥΡΙ ΒΝΟΥΚΟΦ
ΓΡΑΦΕΙ Η YEKATERINA PACHIKOVA
ΚΥΡΙΑ ΣΥΓΓΡΑΦΕΑΣ - ANNA RULEVSKAYA
ΣΚΗΝΟΘΕΤΗΜΕΝΟ ΑΠΟ DENIS YELEONSKIY
ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑΣ- ΑΛΕΚΣΑΝΤΡ ΑΛΙΟΣΝΙΚΟΦ
ΜΟΥΣΙΚΗ ANTON SILAYEV
ΠΑΡΑΓΩΓΟΙ - NIKITA SHUMAKOV, ΒΙΤΑΛΙ ΜΠΟΡΝΤΑΧΙΟΦ
ANNA PAVLOVSKAYA, PAVEL BABIN, VLAD RIASHIN
ΝΤΕΤΕΚΤΙΒ ΑΝΝΑ ΣΕΖΟΝ 2
Επεισόδιο 17
Άντον Αντρέγιεβιτς!
Άντον Αντρέγιεβιτς, περίμενε με. Περίμενε!
Περίμενε, Άντον Αντρέγιεβιτς.
Solomon Yakovlevich, Χαίρομαι που σε βλέπω με υγεία.
δεν θα το έλεγα.
Όταν κάποιος παραγγέλνει αγαθά στο σύνολο των 1.000 ρούβλια
και μετά εξαφανίζεται,
πώς υποτίθεται ότι θα επηρεάσει την υγεία μου;
Ποιος θα μπορούσε να είναι;
Μπορείς να το πιστέψεις?
Ήταν ο Afanasiy Nikitich Sviridov.
Πραγματικά? Πότε συνέβη?
Εχθές.
Μάλλον θα πείτε ότι αυτό δεν είναι τίποτα, και θα εχεις δικιο.
Αλλά ο καθηγητής είναι ένας αξιοσέβαστος άνθρωπος
που πλήρωνε πάντα στην ώρα τους.
Ανησυχώ ότι κάτι μπορεί να έχει συμβεί σε αυτόν.
Στείλατε κανέναν στο σπίτι του;
δεν το έκανα!
Πήγα εκεί ο ίδιος, με τα καημένα τα παλιά μου πόδια.
Η υπηρέτρια είπε ότι δεν ήταν στο σπίτι,
αλλά είδα τους τυφλούς να κινούνται στο παράθυρο του σαλονιού.
Γιατί να κινηθεί αν δεν υπήρχε κανείς εκεί;
Αυτό είναι αλήθεια, Solomon Yakovlevich.
Αλλά είμαι σίγουρος ότι αυτή η παρεξήγηση
θα επιλυθεί σύντομα προς ικανοποίηση όλων.
Φυσικά. Ωστόσο, πρέπει να πάτε στον καθηγητή και να δεις τι συμβαίνει.
Εντάξει, θα δω τι μπορώ να κάνω.
Κεφάλαιο. Καλή τύχη.
- Αντιο σας. - Ναί.
Ο γέρος γερνάει.
Απλά ακούστε αυτό. Μου γράφει ένας αναγνώστης.
«Αγαπητή Mariya Timofeyevna,
Έκανα τα στραβά μάτια στις παραξενιές του συζύγου μου για λίγο,
αλλά μετά την ανάγνωση "Η κυρία και η υπηρέτρια" σου
η ζυγαριά έπεσε από τα μάτια μου».
Άνια, ακούς;
Ναί. Η ζυγαριά της έπεσε από τα μάτια. Τι συνέβη?
Έμαθε τον άντρα της την απατούσε,
και τώρα δεν ξέρει τι να κάνει.
Αυτό είναι ακριβώς
τι λείπει από το μυθιστόρημά μου.
Η ίντριγκα, το δράμα, η ταλαιπωρία!
Θα είναι μια τραγική υπόθεση, όχι μια ιστορία αγάπης.
Στο τέλος, ο σύζυγος φιλάνθρωπος θα τιμωρηθεί.
Θα πεταχτεί μπροστά σε ένα τρένο.
Όχι, έχει ήδη χρησιμοποιηθεί. Θα αυτοπυροβοληθεί.
Έχει χρησιμοποιηθεί και αυτό.
Μετά θα πάει στο εξωτερικό και πεθαίνουν από κατανάλωση.
Κι αν μετανοήσει και ζητά συγχώρεση,
και θα τον συγχωρήσει.
Οχι!
Δεν του αξίζει συγχώρεση…
και δεν θα το κάνει ποτέ.
Πρέπει να καταλάβει πόσο χαμηλά...
Το είχε φέρει ένα αγόρι...
από τον πατέρα σου.
Μοιάζει με μπύρα.
Risus sardonicus. Είναι αρκετά ξεκάθαρο.
Τι? Στρυχτίνη?
Πιθανώς.
Εδώ είναι το μπουκάλι.
Νικολάι Βασίλιεβιτς,
η στρυχνίνη συχνά διαλύεται σε μπύρα
ή κρασί για να καλύψει τη δυσάρεστη γεύση του.
Όλοι οι αυτοκτονίες το κάνουν αυτό.
Δεσποινίς, πού πάτε;
Οχι! Δεν μπορεί να είναι αλήθεια.
Δεν θα μπορούσε να αυτοκτονήσει!
Σκεπάστε την, παρακαλώ.
Ποια είστε, δεσποινίς;
Kseniya Lavrova.
Μένω απέναντι από την αίθουσα.
Την ήξερες καλά;
Ναί. Ήμασταν φίλοι.
Πότε ήταν η τελευταία φορά που την είδες;
Χθες μετά τα μεσάνυχτα.
Την άκουσα στο διάδρομο και βγήκε να πει καληνύχτα.
Ήταν μόνη;
Ναί. Και είχε μεγάλη διάθεση.
Δεν την είχα δει τόσο χαρούμενη εδώ και καιρό.
Πίστεψέ με, δεν μπορούσε να αυτοκτονήσει.
Είναι αδύνατο.
Καλό μου κορίτσι,
άνθρωποι που πρόκειται να αυτοκτονήσουν
συνήθως το κρύβουν ακόμη και από τους πιο κοντινούς τους.
Λυπάμαι, κύριοι.
Γεια σου πατερα.
Φοβόμουν ότι δεν θα έρθεις.
δεν θα σου το έκανα αυτό.
Συγγνώμη. Ξέρω ότι σε πλήγωσα.
Εσύ και η μητέρα σου.
Ακόμα δεν μπορώ να το δεχτώ
που μας άφησες.
Μη μιλάς έτσι.
Δεν είσαι παιδί.
Καταλαβαίνεις τα πάντα.
Όχι, πατέρα.
δεν καταλαβαίνω αυτό που βλέπετε στην υπηρέτριά μας.
Ναι, λυπάμαι που συνέβη
ενώ δούλευε για εμάς.
Αλλά πιστέψτε με,
Η Λίζα είναι ένα ωραίο κορίτσι.
Θα το δεις αν τη γνωρίσεις καλύτερα.
Δεν θέλω να τη γνωρίσω καλύτερα.
Αν το λες εσύ.
Πατέρας, εισαι σιγουρος οτι δεν κανεις λαθος?
Δεν θα το μετανιώσεις;
Δεν είναι πολύ αργά για να το διορθώσετε.
Ξέρω μητέρα. Θα σε συγχωρήσει.
Οχι.
Είναι αδύνατο.
Γιατί;
Γιατί είπες όχι στον Κλιούγιεφ;
Γιατί δεν τον αγαπώ.
Εδώ είναι η απάντησή σας.
Θα σας παρακαλούσα ακόμα να μην εμπλακείτε
με τον Shtolman ξανά,
αν φυσικά, έχεις κάποιο λόγο μέσα σου.
Αλήθεια μου το λες αυτό;
Τα αφεντικά σου είναι στο σπίτι;
Νατάσα, ποια είναι;
Αφήστε τους να μπουν.
Aleksandr Frantsevich, τι έκπληξη!
Χαίρομαι πολύ που σε βλέπω.
Η απόλαυση είναι όλη δική μου, Λάρισα Ιβάνοβνα.
Είναι ο Afanasiy Nikitich στο σπίτι;
Όχι, έφυγε.
Τον κάλεσαν στην κουμπερνίγια του Γιαροσλάβ από ένα καλώδιο.
Υποψιάζονται χολέρα.
Ω; Ελπίζω να είναι ψευδής συναγερμός.
Ελπίζω και εγώ το ίδιο.
Πως αισθάνεσαι?
Είμαι καλά. Δεν είχα αρκετό ύπνο, αυτό είναι όλο.
Τον βοηθούσα να μαζέψει βαλίτσες.
Λάρα;
Arkadiy, έχουμε παρέα.
Aleksandr Frantsevich, γεια.
Γεια σου, Arkadiy Konstantinovich.
Μάζευες μανιτάρια;
Είχα βγει για κυνήγι.
Πραγματικά? Πού είναι η γνώμη σας;
Είμαι κακή βολή.
Με συγχωρείτε, πρέπει να αλλάξω.
Φυσικά.
Με συγχωρείς, τι ήθελες με τον άντρα μου;
Ο Arkadiy Nikitich υποσχέθηκε να με δανείσει
το τελευταίο τεύχος του "Surgery Herald".
Πότε τον περιμένεις να επιστρέψει;
Ποιός ξέρει?
Όχι νωρίτερα από μια εβδομάδα, υποθέτω.
Τότε θα επιστρέψω μια εβδομάδα αργότερα, αν δεν σε πειράζει.
Αντιο σας.
Άννα Βικτόροβνα;
Ναι εγώ είμαι.
Τι μπορώ να κάνω για σένα?
Το όνομά μου είναι Kseniya Lavrova.
Κάποιος μου έδωσε το όνομα και τη διεύθυνσή σου και είπε ότι μπορείς να βοηθήσεις.
Τι συνέβη?
Η φίλη μου η Γιούλια βρέθηκε νεκρή αυτό το πρωί.
Συλλυπητήριά μου.
Η αστυνομία πιστεύει ότι πρόκειται για αυτοκτονία, αλλά κάνουν λάθος.
Πώς μπορείς να είσαι τόσο σίγουρος;
Αν η Γιούλια ήταν αναστατωμένη για κάτι, θα είχα παρατηρήσει.
Αλλά ήταν ήρεμη, ακόμη και χαρούμενη.
Αν αυτοκτονούσε,
Θέλω να μάθω γιατί.
Εντάξει, θα προσπαθήσω να σε βοηθήσω.
Ελα μέσα.
Το πνεύμα της Yuliya Poliakova, αποκαλύψτε τον εαυτό σας!
Αυτή είναι εδώ.
Γιατί αυτοκτόνησες;
Ήταν έγκυος.
Εγκυος?
Αυτός είναι ο περισσότερος λόγος να αμφισβητήσει την αυτοκτονία της.
Η Γιούλια μου είπε ότι πάντα ονειρευόταν να γίνει μητέρα.
Ποιος φταίει για τον θάνατό σου;
δεν καταλαβαίνω.
Έγραψε σε κάποιον,
λαμβάνετε γράμματα από κάποιον;
Όχι, δεν νομίζω ήταν σε αλληλογραφία με κάποιον.
Ακόμη, πρέπει να ψάξεις στο δωμάτιό της για γράμματα.
Εντάξει.
Άντον Αντρέγιεβιτς, είναι καλό που σε συνάντησα.
Θα σε επισκεφτώ για να σου πω ευχαριστώ.
Για ποιο λόγο?
Καλά...
Σε πλήρωσε ο καθηγητής;
Σε πλήρη.
Η Σβιρίντοβα μου έστειλε ολόκληρο το ποσό και ένα σημείωμα συγγνώμης.
Χαίρομαι που το ακούω.
Αλλά αν νομίζετε ότι εδώ τελειώνει, ξανασκέψου το.
Χθες περνούσα από το Sviridovshouse
και είδε μια φωτιά στην πίσω αυλή.
σύζυγος του καθηγητή και η βοηθός του συζύγου της ήταν εκεί.
Και? Τι έκαιγαν;
Δεν είδα τι έκαιγαν,
αλλά είδα τον βοηθό αγκαλιάζοντας την κυρία καθηγήτρια
σαν να ήταν εντάξει.
Πιστεύετε ότι είναι ύποπτο;
Όχι;
Solomon Yakovlevich, η αστυνομία θα το λύσει.
Γεια σου, Pelageya Ivanovna.
Άντον Αντρέγιεβιτς, πέρασες πάλι;
Ήμουν στη γειτονιά και αποφάσισε να σταματήσει.
Και έφερες λουλούδια κατά λάθος.
Ναί. Οχι. Τα λουλούδια είναι για σένα, φυσικά.
Ευχαριστώ.
Αυτοι ειναι Ομορφοι.
Λατρεύω τις βιολέτες.
Ναι, είναι βιολέτες.
Χαίρομαι που σου αρέσουν.
Είσαι καλά εδώ;
Υποθέτω ότι δεν έχετε ότι πολλοί πελάτες μετά την πυρκαγιά.
Ακριβώς το αντίθετο. Έχω γίνει πολύ δημοφιλής.
Ωστόσο, είναι πολύ νωρίς για πελάτες τώρα.
Ψάχνω για νέες αφίξεις.
Θα με αφήσεις να σε βοηθήσω;
Άννα Βικτόροβνα; Βλέπω ότι είσαι εδώ για να έρθεις μαζί μου.
Αλλά έχω ήδη τελειώσει.
Γιατρέ, αυτή είναι η Γιούλια Πολιάκοβα;
Ναι, αυτή είναι.
Ήταν έγκυος;
Πώς κάνεις... Α, φυσικά.
Έχετε μάθει την αιτία του θανάτου;
Ναί. Πήρε στρυχνίνη.
Υποθέτω ότι προσπαθούσε να αποβάλει το μωρό, αλλά υπολόγισε λάθος τη δόση.
Ατύχημα λοιπόν;
Άννα Βικτόροβνα, αγαπητή μου.
Μερικές φορές όταν νέες γυναίκες
προσπαθήστε να απαλλαγείτε από μια εγκυμοσύνη
καταλήγει έτσι.
Μου αρέσουν τα βιβλία. Έχω μια μικρή βιβλιοθήκη στο σπίτι.
Anton Andreyevich, ζεις μόνος;
Ναι, σε διαμέρισμα υπηρεσίας.
Είναι μικρό, αλλά είναι αρκετό για ένα άτομο.
Αν παντρευτώ, θα μου δώσουν ένα μεγαλύτερο.
Ήθελα να ρωτήσω.
Γιατί είσαι μόνος?
Βλέπεις, Pelageya Ivanovna,
Δεν ξέρω πώς να κάνω μια γυναίκα να με συμπαθήσει.
Απαιτεί ιδιαίτερο ταλέντο.
Νομίζω ότι υποτιμάς τον εαυτό σου.
Νομίζεις?
Πιστεύω ότι στις γυναίκες αρέσουν οι άντρες
που είναι ξεχωριστοί, μυστηριώδεις,
ακόμη και επικίνδυνο.
Πάρτε σας, για ένα.
Ω με συνχωρειτε.
Δεν ήθελα να το πω αυτό.
ΖΗΤΩ συγγνωμη.
Οχι, καθόλου.
Παλιά μου άρεσαν τέτοιοι άντρες
Όταν ήμουν νεότερος.
Έγινα σοφότερος από τότε.
Γιακόβ Πλατόνοβιτς, Δεν σε άκουσα να μπαίνεις.
με τρόμαξες.
Δεν έχεις να φοβηθείς τίποτα όταν είμαι μαζί σου.
Είσαι μαζί μου?
Γιατρός? Ο Yakov Platonovich είναι εδώ για να σας δει.
Γεια σου, Yakov Platonovich.
Ακούω γιατρέ.
Εχω ένα αίτημα.
Χθες, μετά από συζήτηση με τον Άντον Αντρέγιεβιτς,
Αποφάσισα να επισκεφτώ τους Σβιρίντοφ.
Ο καθηγητής δεν ήταν στο σπίτι.
Η γυναίκα του είπε ότι τον κάλεσαν
στη Γκουμπέρνια του Γιαροσλάβ
σχετικά με ξέσπασμα χολέρας.
Σε αυτήν την περίπτωση, ενημερώνουν πάντα τα νοσοκομεία,
και δεν έχουμε λάβει καμία προειδοποίηση.
Μπορείτε λοιπόν να μου κάνετε τη χάρη
και στείλτε ένα αίτημα στο Yaroslavl.
Μην ανησυχείς, γιατρέ, θα το κάνω σήμερα.
Ευχαριστώ.
Τελειώσατε την αναφορά; για την αυτοψία της Poliakova;
Ναι έχω.
Πάμε στο γραφείο μου.
Γεια σου, Άννα Βικτόροβνα.
Ο γιατρός?
Είναι εδώ, αλλά είναι απασχολημένος.
Νικολάι Βασίλιεβιτς, κάτι δεν πάει καλά;
Μπορώ να σε βοηθήσω?
Χθες, εν ώρα υπηρεσίας, Μύριζα τα στοιχεία.
Εντάξει.
Φοβάμαι Είχα εισπνεύσει πάρα πολύ στρυχνίνη.
Μην ανησυχείς, Νικολάι Βασίλιεβιτς,
δεν μπορείς να δηλητηριαστείς μέσω της μυρωδιάς.
Ωστόσο, θα ήταν ωραίο αν μου έδινες το αντίδοτο.
Ήμουν ξύπνιος όλο το βράδυ,
ακούγοντας το σώμα μου.
Υπάρχει αυτή η υπέροχη λαϊκή θεραπεία.
Θα σας δώσω τη λίστα με τα βότανα,
θα τα μαζέψεις και θα φτιάξεις ένα φίλτρο.
Στο αλκοόλ;
Όχι, σε υδατόλουτρο.
Έχετε κάτι έτοιμο;
Αλίμονο.
Εντάξει. Ξινό τριφύλλι...
Ναι, και μέχρι κάτω στη λίστα.
Πάρτε το κάθε βράδυ πριν τον ύπνο.
Καλέντουλα, ραβέντι.
Ευχαριστώ, Άννα Βικτόροβνα.
δεν καταλαβαίνω.
Έχετε λόγους να πιστεύετε συνέβη κάτι στον άντρα μου;
Κυρία, ποιος έφερε το καλώδιο; Το είδες?
Όχι, κοιμόμουν. Ο άντρας μου με ξύπνησε.
Ήρθε στην κρεβατοκάμαρά μου και είπε είχε κληθεί στο Γιαροσλάβλ.
Μια κυβερνητική άμαξα ήρθε να τον πάρει μια ώρα αργότερα.
Πότε συνέβη?
Γύρω στη 1 π.μ.
Εφυγες από τον άντρα σου;
Όχι. Πείτε μου τι συμβαίνει.
Το θέμα είναι ότι δεν υπήρχε καλώδιο από το Γιαροσλάβλ.
- Είσαι σίγουρος? -Περισσότερο από σίγουρο.
Τι σημαίνουν όλα αυτά, λοιπόν;
Αυτό θα καταλάβω.
Άννα Βικτόροβνα.
Γεια σου, Kseniya. Χαίρομαι που είσαι στο σπίτι.
Έχετε μάθει κάτι για τη Yuliya;
Όχι, όχι ακόμα, λυπάμαι.
Βρήκες τα γράμματά της;
Οχι.
Δεν μπορώ να μπω στο δωμάτιό της.
δεν έχω το κλειδί.
Ποιος κάνει;
Είδες τον άνθρωπο ποιος έφερε το καλώδιο;
Μπορείτε να τον περιγράψετε;
δεν έδωσα σημασία.
Ήταν και σκοτεινά.
Τι ώρα το έφερε;
Ήταν μετά τα μεσάνυχτα, αυτό είναι το μόνο που μπορώ να σου πω.
Πότε έφυγε ο καθηγητής;
Γύρω στη 1 π.μ.
Ευχαριστώ.
Ο ιδιοκτήτης δεν μου έδινε το κλειδί.
Είπε ότι θα άφηνε μόνο την οικογένειά της πάρε τα υπάρχοντά της.
Αλλά έχει μόνο μια θεία που ζει στη Μόσχα.
Kseniya, ξέρεις που κρατάει το κλειδί;
Πότε έφυγε η άμαξα;
Ήταν 2 τα ξημερώματα.
Μπορεί να είναι 3;
Όχι, το θυμάμαι καλά.
Κοίταξα το ρολόι.
Η καμαριέρα λέει ότι ήταν 1 π.μ.
Πρέπει να τα έχει μπερδέψει. Γυναίκες!
Γειά σου.
Τι μπορώ να κάνω για εσάς, δεσποινίς;
Θέλω να νοικιάσω ένα δωμάτιο για ένα μήνα.
Τί έχεις για μένα?
Μόνο ο καλύτερος για μια όμορφη κυρία σαν εσάς.
Υπάρχει ένα δωμάτιο στον τρίτο όροφο,
που βλέπει στην αυλή.
Ζείτε και εσείς και η γυναίκα σας σε αυτό το σπίτι;
Ο καθηγητής και εγώ συνεργαζόμαστε,
και περνάμε όλες τις μέρες στο εργαστήριο.
Πριν από περίπου 18 μήνες αποφασίσαμε
αυτό θα ήταν βολικό για όλους.
Το σπίτι είναι αρκετά μεγάλο.
Τόσα πολλά φάρμακα.
Γιατί;
Ο άντρας μου είναι γιατρός.
Προτιμά να έχει κάποιες προμήθειες στο σπίτι.
- Επιτρέψτε μου? - Φυσικά.
Εδώ βλέπω γράμματα από το εξωτερικό.
Ο καθηγητής έχει αλληλογραφία με πολλούς επιστήμονες
σε όλο τον κόσμο.
Βλαντιμίρ Χάφκιν,
πρώην μέλος της Narodnaya Volia, που είχε διαφύγει στο εξωτερικό.
Είμαι σωστός?
Το Haffkine είναι, πρώτα και κύρια, ένας διάσημος γιατρός και επιδημιολόγος.
Έχουν υπάρξει φίλοι από το πανεπιστήμιο.
Ο Βλαντιμίρ συμβουλεύεται τον άντρα μου σχετικά με το εμβόλιο της χολέρας.
Ο σύζυγός σας εργάζεται στο εμβόλιο;
Μεταξύ άλλων.
Ο καθηγητής πάντα δουλεύει σε πολλά πράγματα ταυτόχρονα.
θα πάρω τα γράμματα από τον κ. Χάφκιν και άλλους.
Είναι απαραίτητο;
Πιστεύω ότι ο άντρας σου μπορεί να απαχθεί.
Η έρευνά του μπορεί να έχει ενδιαφέρον για πολλά διαφορετικά πάρτι.
Αντιο σας.
Έχετε βρει κάτι;
Όχι. Όχι γράμματα.
Μόνο το βιβλίο της, αλλά δεν υπήρχε τίποτα ενδιαφέρον σε αυτό.
Αυτά είναι τα βιβλία της;
Ναι, η Yuliya ήταν μανιώδης αναγνώστρια.
Είχε κάποιο αγαπημένο της μυθιστόρημα;
Αυτό. Το διάβασες?
Είναι ένα καλό βιβλίο.
Τόμας Χάρντι.
«Να είστε στη γωνία της Sadovaya τα μεσάνυχτα,
και η κατάστασή σας θα διευθετηθεί με τον καλύτερο δυνατό τρόπο».
1 Σεπτεμβρίου 1894.
Μια μέρα πριν πεθάνει.
Ξέρεις ποιος θα μπορούσε να το έγραψε αυτό;
Η Γιούλια έβλεπε κάποιον.
Είχε μνηστήρα.
Δεν είπε πολλά για αυτόν,
αλλά συχνά έλεγε ότι ήταν κύριος,
όπως σε αγγλικό μυθιστόρημα.
«Η κατάστασή σας θα διευθετηθεί με τον καλύτερο δυνατό τρόπο».
Νομίζω ότι εννοεί την εγκυμοσύνη.
Δεν υπάρχει χολέρα στο Γιαροσλάβλ.
Ο Σβιρίντοφ δεν ήταν ποτέ εκεί, και κανείς δεν τον κάλεσε εκεί.
Εδώ, το καλώδιο από τον επικεφαλής ιατρό του νοσοκομείου τους.
Άννα Βικτόροβνα, είναι κάτι επείγον;
Είναι κακή στιγμή;
Είναι εντάξει. Έχουμε ήδη τελειώσει.
- Έχετε αμφισβητήσει τους αμαξάδες; - Ναι φυσικά.
Κανείς δεν πήρε επιβάτη στο σπίτι των Σβιρίντοφ.
Εντάξει. Συνεχίστε την έρευνα.
Νικολάι Βασίλιεβιτς.
Πως αισθάνεσαι?
Καθόλου άσχημα, Άννα Βικτόροβνα.
Συγκομίζετε τα βότανα;
Είμαι.
Άντον Αντρέγιεβιτς, τι συνέβη με τον καθηγητή Sviridov;
Πώς τον γνωρίζεις?
Αγνοείται, μάλλον απήχθη.
Ο Νικολάι Βασίλιεβιτς ξέρει;
Ναι, τον έχω ενημερώσει.
Ανησυχεί πολύ.
Ελπίζω να τα καταφέρουμε να βρει τον καθηγητή.
Εμείς θα.
ΠΙΣΤΣΙΚΟΦ
Άννα Βικτόροβνα;
Λυπάμαι, κύριοι.
Ο καθηγητής είναι νεκρός.
Ποιος είναι ο Pishchikov;
ο γείτονας του Σβιρίντοφ. Μένει στον ίδιο δρόμο.
Εμφανίστηκε στον περίβολο;
Άντον Αντρέγιεβιτς, τα πνεύματα δεν χρειάζονται κλήση της αστυνομίας
για το στοίχειωμα του περιβόλου.
κύριε Πισσίκοφ.
Γιούρι Πέτροβιτς.
Κύριοι, δεν νομίζω ότι συναντηθήκαμε.
Είμαστε η αστυνομία. Ήρθαμε να σε ρωτήσουμε για τον γείτονά σας κύριε Σβιρίντοφ.
Σβιρίντοφ;
Τι έκπληξη.
Τι έχει κάνει?
Παρακαλώ μπείτε, κύριοι. Η πύλη είναι εκεί.
Όλα έχουν μεγαλώσει. Είναι αυτό το αμπέλι;
Κισσός.
Όχι, είναι το φυτό λυκίσκου.
Μακάρι να ταίριαζε καλύτερα το κλίμα μας.
Λοιπόν, κύριοι, τι μπορώ να κάνω για εσάς;
Μπορεί να έχετε δει μια άμαξα να φεύγει
στο σπίτι του καθηγητή Sviridov γύρω στη 1 π.μ.
δεν έχω.
Δεν γύρισα σπίτι χθες το βράδυ αλλά πήγε κατευθείαν εδώ
από το σπίτι της αρραβωνιαστικιάς μου κυρίας Αρσενίεβα.
- Ήταν γύρω στη 1 π.μ. - Βλέπω.
Κύριοι βοηθήστε τον εαυτό σας.
Είναι η αυθεντική αγγλική λεμονάδα.
Ευχαριστώ Γιάννη.
Το όνομά του είναι στην πραγματικότητα Ιβάν, αλλά προτιμώ τον Γιάννη.
Αυτό είναι μοναδικό στο είδος του.
Ή μήπως είναι?
Αν σας παρακαλώ. Γιάννης!
χαίρομαι που σου αρέσει. Το φτιάχνω μόνος μου.
Πότε λοιπόν ήταν η τελευταία φορά είδες τον καθηγητή;
Πριν από λίγο καιρό.
Ένα χρόνο πιστεύω.
Τι συνέβη?
Τελικά άφησε τη σύζυγό του;
Τι σε κάνει να το πιστεύεις?
Δεν θέλω να γίνω κουτσομπόλης,
αλλά η Λάρισα Ιβάνοβνα έχει σχέση.
Τι?
Μία υπόθεση.
Με τον Ουμίνσκι, βοηθό του.
Πως ξέρεις?
Μπορείτε να με εμπιστευτείτε σε αυτό.
Αυτός είναι ο λόγος που έπεσα έξω με τον Afanasiy.
Περπάτησα στη Λάρισα και στον Αρκαδία σε κατάφωρη κατάσταση,
και το ένιωσα καθήκον μου να το πω στον φίλο μου.
Τι έκανε?
Με αποκάλεσε κουτσομπόλα και με απαγόρευσε από το σπίτι του.
Ευχαριστώ... Γιάννη.
Άρα η κυρία Σβιρίδοβα έχει σχέση με τη βοηθό του συζύγου της.
Νομίζεις ότι μπορεί να εμπλέκονται στην εξαφάνισή του;
δεν θα το απέκλεια.
Ο Δρ Μιλτς λέει ότι είδε
Ο Uminsky έρχεται μέσα την επόμενη μέρα, καλυμμένο με λάσπη.
- Ξεφορτώθηκε το σώμα. - Και το καλώδιο;
Καθαρή εφεύρεση.
Αυτός ο Pishchikov φαίνεται ωραίος και ακίνδυνος παράξενος.
Σε κάθε περίπτωση, πρέπει να ελέγξουμε τη δήλωσή του.
«Οι σκιές έγιναν πιο πυκνές.
Η νύχτα ήταν σταδιακά βάζοντας τη μέρα για ύπνο,
όταν κάθε λύπη φαίνεται πιο οδυνηρή.
Η Αγκάθα ήταν στο κρεβάτι της,
ακούγοντας, περιμένοντας τον άντρα της να γυρίσει σπίτι.
Η Αγκάθα σκεφτόταν τη ζωή της.
Δεν μπορούσε...»
Τι κάνεις εδώ?
Υποκλοπή;
Είναι λάθος.
Είναι λάθος να μένεις τόσο αργά στο σπίτι κάποιου.
Κι αν ο κύριος αποφασίσει να επιστρέψει, και αυτός ο τύπος είναι εδώ;
Δεν είναι δικιά σου δουλειά. Πηγαίνω.
«Τούρεψε τα αυτιά της, αλλά τα βήματα έφευγαν».
Λάρισα Ιβάνοβνα, με συγχωρείτε που ήρθα τόσο νωρίς.
Μη ζητάς συγγνώμη. Ανησυχώ άρρωστος.
Έχετε ανακαλύψει τίποτα για τον άντρα μου;
Ναι και ΟΧΙ.
Επισκεφτήκαμε τον γείτονά σας τον Pishchikov χθες.
Ο Πισσίκοφ; Τι σχέση έχει με τίποτα;
Σωστά, τι κάνει;
Ωστόσο, μας είπε...
πως να το βαλω?
Είπε ότι εσύ και ο Arkadiy Uminsky...
Βλέπω. Αυτός ο κουτσομπόλης σου είπε ότι ο Arkadiy και εγώ έχουμε σχέση,
και έτσι αποφασίσαμε να ξεφορτωθώ τον άντρα μου.
Οχι ακριβώς.
Είπε ότι είχε τσακωθεί με τον καθηγητή από πάνω,
και ο άντρας σου είχε απαγορεύσει τον Πισσίκοφ από το σπίτι σου.
Έγινε αγώνας,
αλλά όχι για αυτό!
Μπορώ να ρωτήσω περί τίνος επρόκειτο, λοιπόν;
Βλέπεις, Ο Πισσίκοφ είναι τρελός για την Αγγλία.
Φτιάχνει λεμονόπιτες, νεφρόπιτες.
Με μια λέξη, προσποιείται ότι είναι σκίερ.
Ήρθε στο σπίτι μας με έναν Άγγλο μια φορά,
και προσπάθησαν και οι δύο να μιλήσουν με τον Αφανασί να μετακομίσει στο Λονδίνο,
ισχυριζόμενος ότι θα έχτιζε μια λαμπρή καριέρα για τον εαυτό του εκεί.
- Έτσι είναι; - Ναί.
Ο καθηγητής είπε όχι;
Δεν είπε απλώς όχι.
Ο άντρας μου είναι αληθινός πατριώτης.
Ήταν τόσο εξοργισμένος με τα υπονοούμενα τους ότι έδιωξε τον Πισσίκοφ
και του είπε να μην επιστρέψει ποτέ.
Αυτό είναι ενδιαφέρον.
Ναί. Όσο για την υπόθεση μου...
Αν πρέπει να ξέρεις,
Ζω με τον Arkadiy για δύο χρόνια,
και η γυναίκα του Μάσα μένει με τον άντρα μου.
Ξέρεις ότι το διαζύγιο είναι αδύνατο στην χώρα μας.
Εννοείς εσύ...
Λοιπόν... Εντάξει.
Σωστά.
Βοηθήστε τους εαυτούς σας.
Ευχαριστώ.
Ήρθε εδώ ο κύριος Πισσίκοφ προχθές?
Ναί.
Έφερε και τα λουλούδια.
Είναι ακόμα φρέσκα.
Γιατί; Έκανε κάτι λάθος;
Κάπως νιώθω ότι δεν εκπλήσσεσαι.
Ο Γιούρι είναι διάβολος.
Κάποιος πρέπει να τον παρακολουθεί ή παρασύρεται στο έγκλημα.
Σκοπεύετε να ασχοληθείτε με έναν τέτοιο άνθρωπο;
Μου αρέσει τόσο πολύ.
Ο αείμνηστος μου Στέπαν Πέτροβιτς μου είχε προνοήσει,
ώστε να μπορώ να ακολουθήσω την καρδιά μου.
Αν το λες εσύ.
Ξέρω ότι ενδιαφέρεται μέσα μου λόγω των χρημάτων μου.
Αλλά δεν είναι τόσο κακό όταν ένας σύζυγος κοιτάζει ψηλά τη γυναίκα του.
Περιέργως, μου αρέσει η ειλικρίνειά σου.
Του είπα, «Αν μάθω ότι μου λες ψέματα,
ή τζόγος, ή απάτη,
Θα σου δείξω την πόρτα».
Συμφώνησε με αυτό;
Είχε επιλογή; Δεν έχει δεκάρα στο όνομά του.
Και αυτή η αγγλοφιλία, επίσης!
Ζυθοποιία μπύρας στη Ρωσία, μπορείς να το πιστέψεις?
Όχι λεμονάδα; Μπύρα?
αυτό του είπα.
«Στους Ρώσους αρέσει η βότκα τους, ανόητε!"
ΤΕΛΟΣ παντων, αυτή η ιδέα τον είχε οδηγήσει στη χρεοκοπία.
Είχε επενδύσει ό,τι είχε σε αυτό, και τα έχασε όλα.
Ποιος θα τον ήθελε τώρα;
Ούτε εγώ θα τον παντρευόμουν, αλλά μου αρέσει τόσο πολύ.
Τι ώρα έφυγε;
Ήταν 20 λεπτά μέχρι τα μεσάνυχτα.
Είσαι σίγουρος ότι δεν ήταν αργότερα;
Είμαι σίγουρος. Πηγαίνω πάντα για ύπνο τα μεσάνυχτα.
Γιακόβ Πλατόνοβιτς! Είναι καλό που είσαι εδώ.
Ήθελα να συζητήσουμε την υπόθεση Poliakova.
Άννα Βικτόροβνα, είναι πάντα κάποια περίπτωση με σένα.
Οπότε, τι είναι?
Νομίζω ότι δεν αυτοκτόνησε.
Βγήκε να συναντήσει κάποιον.
Το πνεύμα της σου το είπε αυτό;
Οχι.
Το βρήκα στο δωμάτιό της.
Ενδιαφέρων.
Γιακόβ Πλατόνοβιτς,
Θα πήγαινα σπίτι σου.
Καλημέρα, Άννα Βικτόροβνα. Η Larisa Sviridova μόλις με επισκέφτηκε.
Το είπε πριν από ένα χρόνο
Ο Πισσίκοφ προσπάθησε να πείσει τον καθηγητή να μετακομίσει στην Αγγλία.
Αυτός ο αγγλόφιλος δεν είναι τόσο απλός όπως φαίνεται.
Ένας αγγλόφιλος. Ένας αληθινός κύριος.
Υπάρχουν φυτά λυκίσκου στο χώρο ηλιοθεραπείας του Pishchikov.
Θυμάμαι.
είπε η αρραβωνιαστικιά του είχε ζυθοποιείο.
Και λοιπόν?
Η έκθεση του Δρ Μιλτς λέει το κορίτσι δηλητηριάστηκε με στρυχνίνη
ανακατεμένο με μπύρα για να καλύψει το άρωμά της.
Βλέπω. Αλλά ο Πισσίκοφ έχει άλλοθι.
Το θέμα είναι ότι δεν το κάνει.
- Πάμε. - Μισό λεπτό.
Θα φέρω τους αστυφύλακες. Ενα λεπτό!
Κύριοι και η ωραία κυρία!
Τι οφείλω την τιμή;
Μας είπατε ψέματα, κύριε Πισσίκοφ.
Έφυγες από το σπίτι της κυρίας Αρσενίεβα για πολύ πριν τα μεσάνυχτα.
Μπορεί. Πρέπει να το ξέχασα.
Έχετε ξεχάσει κι εσείς πώς προσπάθησες να τον πείσεις
να δουλέψεις για τους Άγγλους πριν από ένα χρόνο;
Δεν καταλαβαίνω σε τι καταλαβαίνεις.
Πιστεύω ότι βοήθησες στην απαγωγή
και ίσως τον σκοτώσει πριν από τρεις μέρες.
Είσαι θυμωμένος?
Είναι αλήθεια ότι μου πρόσφεραν πολλά χρήματα
να πείσει τον Αφανασί να μετακομίσει στο Κέιμπριτζ,
αλλά να τον σκοτώσει;
Ορκίζομαι ότι δεν έχω καμία σχέση με αυτό.
Πού ήσουν αφού έφυγες το σπίτι της αρραβωνιαστικιάς σου;
Εντάξει. Ήμουν ραντεβού με μια κυρία.
Το όνομα της κυρίας ήταν Yuliya Poliakova;
Ναί. Πως ξέρεις?
Το έγραψες αυτό;
Δυστυχώς, ήταν η τελευταία φορά που συναντηθήκαμε.
Το καημένο το κορίτσι αυτοκτόνησε.
Όχι, σκοτώθηκε...
από εσάς.
Τι? Κι αυτή;
Αυτό είναι γελοίο.
Μπορώ να σας διαβεβαιώσω, κυρία μου,
ήταν ζωντανή και καλά όταν την άφησα.
Δεν είμαι η κυρία σου, και η Πολιάκοβα ήταν έγκυος.
- Ξέρατε ότι? - Οχι.
Ορκίζομαι ότι δεν μου το είπε.
Η επιστολή λέει,
«Η κατάστασή σου θα διευθετηθεί
με τον καλύτερο δυνατό τρόπο».
Τι εννοείς με αυτό?
πρόκειται για τα χρήματα.
- Η Γιούλια το χρειαζόταν και εγώ τη βοήθησα. -Πόσα της έδωσες;
Είκοσι ρούβλια περίπου.
Δεν βρήκαμε τα χρήματα στο δωμάτιο.
Νομίζω ότι την κατευνάσατε
με την υπόσχεση να την παντρευτεί
και της έδωσε ένα μπουκάλι από την μπύρα σου δεμένη
με στρυχνίνη.
Στρυχτίνη? Θεέ μου, πού να το πάρω;
Προσθέτεις στρυχνίνη στην μπύρα σου για να βελτιώσει τη γεύση του.
Όντας αγγλόφιλος, έπρεπε να ξέρεις σχετικά με αυτό το κόλπο που χρησιμοποιούν οι Άγγλοι ζυθοποιοί.
Μετά βίας μπορείτε να δοκιμάσετε στρυχνίνη στην μπύρα.
Προσθέσατε λοιπόν μια θανατηφόρα δόση στο μπουκάλι της Yuliya.
Έχετε ζωηρή φαντασία.
Αποφάσισες να βελτιώσεις τις υποθέσεις σου με το να παντρευτεί την κυρία Αρσενίεβα.
Όμως εκείνη το ξεκαθάρισε δεν ανεχόταν μια σχέση.
Φοβόσασταν ότι η Γιούλια και το παιδί της θα σταθεί εμπόδιο στο δρόμο σου,
έτσι αποφάσισες για να απαλλαγούμε και από τους δύο με μια κίνηση.
Ας το θεωρήσουμε αυτό ομολογία σας.
Άννα Βικτόροβνα, είχες δίκιο όπως πάντα.
Χαίρομαι που ο Pishchikov πρόκειται να τιμωρηθεί.
Κρίμα που δεν έχει καμία σχέση με τον θάνατο του καθηγητή.
ΚΑΡΔΙΕΣ ΤΕΣΣΑΡΩΝ